Автор: Координатор Израильского лицея Илана Кучин.
Хочешь или нет, но иврит учить надо. Без него в Израиле, конечно, можно прожить, но сама жизнь не будет полноценной, потому что ты не сможешь до конца понять происходящее в этой Стране и ощущать себя способным на что-то повлиять. Поэтому учим иврит!
Да, учим иврит и обнаруживаем парадоксальные вещи: слова, имеющие общий корень, объединяются единым смыслом, антонимы невозможны.
Разберём ряд однокоренных слов: חינוך, חניך, מחנך, חנוכה, חנוך. Дадим соответствующие переводы: хинух – воспитание, ханих – воспитанник, мэханэх – воспитатель, Ханука – еврейский праздник, Ханох – мужское имя. Спрашивается, что собственно общего между такими разными словами? Но учим иврит и понимаем, что общее, безусловно, есть. Иврит не обманет. Он- язык математически точный.
Давайте подумаем, какое из однокоренных слов появилось первым. Будем рассуждать логично. То слово, которое можно было прочесть ранее других, и будет отправной точкой. Какая самая первая и самая главная книга евреев? Это ты знаешь, мой друг – Тора. На первых же ее страницах появляются два юноши по имени Ханох. Любопытно, почему именно два? Известно, что в Торе, написанной на иврите, не может быть ничего случайного. Есть, о чем подумать.
Думаем и продолжаем учить иврит, читая Тору. Находим фрагменты о Ханохах и узнаем их историю. Оказывается, что Ханох Первый – это сын Каина, которого Всевышний лишил своего благословения и своей поддержки. В соответствии со своим опытом Каин учит Ханоха выживать без помощи Свыше. Ханох Второй – это сын Шета, который ходил с Б-гом, с Его благословением и поддержкой, от него идёт линия Ноаха, Шема, Эвера и Авраама. Далее мы узнаем о том, что случилось с потомками Ханоха Первого. Все они погибли в водах Потопа. А что случилось с потомками Ханоха Второго, мы тоже знаем. Они живы до сих пор, и мы к ним тоже относимся.
Теперь становится понятно, почему слово חינוך однокоренное с именем Ханох. Оно происходит из этого имени и намекает на то, что в глобальном смысле существуют всего два вида воспитания, которые ведут к тому или иному итогу. Правда, есть, о чем подумать? Тора, написанная на иврите, не обманет!
Теперь нужно понять, почему Ханука имеет отношение к воспитанию. Кто знает историю праздника, тому понять несложно. Хасмонеи отстояли право еврейского народа воспитывать своих детей так, как это делал Шет.
Правда, иврит язык не только точный, он ещё святой. Евреи утверждают, что его буквами создавался мир и на нем говорили первые люди до смешения языков, происшедшего в башне Вавилона.
А современные люди по-прежнему стоят перед дилеммой, какой тип воспитания выбрать для своего ребенка. Так устроен наш мир, что мы выбираем.
Воспитание – это процесс воздействия на человека его окружением и жизненными событиями личного и мирового порядка, формирующими линию его поведения в обществе. Делайте свой выбор и учите иврит!